BO spécial n° 18 du 7 novembre 2002

Séjours en Louisiane d'instituteurs, de professeurs des écoles et d'étudiants titulaires d'une licence de français langue étrangère (année de recrutement 2003)

o Au titre du soutien que la France apporte à l'État de Louisiane (États-Unis) pour le développement de la langue française, un certain nombre de postes d'enseignants de français dans les écoles de cet État sont ouverts aux instituteurs, professeurs des écoles et aux jeunes titulaires d'une licence de français langue étrangère (FLE). Ces enseignants sont appelés à enseigner le français dans des établissements des premier et second degrés de la Louisiane.
Ce programme est organisé par le Conseil pour le développement du français en Louisiane (CODOFIL), avec le soutien du ministère des affaires étrangères et du ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche.

A - OBJECTIFS GÉNÉRAUX DU PROGRAMME

Les objectifs du programme sont les suivants :
- contribuer au développement de l'enseignement du français en Louisiane ;
- permettre le perfectionnement linguistique d'instituteurs et de professeurs des écoles français capables, à leur retour en France, d'assurer l'enseignement de la langue anglaise à l'école primaire ;
- permettre aux étudiants de parfaire leur expérience d'enseignant en FLE ;
- donner aux enseignants l'occasion d'une ouverture sur une civilisation et un système pédagogique différents.

B - PROGRAMMES PROPOSÉS

Les enseignants sont affectés dans des écoles publiques, réparties sur l'ensemble du territoire de l'État de la Louisiane, possédant soit un programme de français langue étrangère, soit un programme dit "d'immersion" (enseignement en français du programme américain de mathématiques, sciences, histoire et géographie), pour des classes de niveau primaire ou de collège.
Les enseignants titulaires, relevant du ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche, sont affectés en priorité dans le programme d'immersion. Les enseignants diplômés de FLE sont affectés dans le programme français langue étrangère.
Durant leur période de service en Louisiane, les enseignants relèvent des autorités scolaires locales et doivent se conformer à l'organisation et aux règlements des établissements d'accueil.
À la fin de leur séjour, un rapport sera demandé à chaque participant et sera remis au consulat général de France à La Nouvelle-Orléans pour diffusion aux autorités compétentes (ministère des affaires étrangères - DGCID et ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche - DRIC).

C - CONDITIONS DE PARTICIPATION

Peuvent postuler :
- les instituteurs et les professeurs des écoles titulaires des établissements d'enseignement public en France, ayant exercé en cette qualité pendant au moins deux années scolaires et possédant une bonne connaissance écrite et orale de la langue anglaise ; priorité sera donnée aux enseignants du premier degré possédant une expérience de l'enseignement d'une langue étrangère, soit dans le cadre d'un programme d'assistanat ou d'échange à l'étranger, soit dans le cadre de l'enseignement d'une langue vivante à l'école primaire.
- les étudiants en FLE, possédant au minimum une licence de français langue étrangère, et une expérience d'enseignant.
Les instituteurs et professeurs des écoles qui postuleront ne doivent en aucun cas solliciter un exeat, ni même un autre détachement.
Les postes conviennent plus particulièrement à des candidats sans charge de famille, titulaires du permis de conduire, ou à des couples d'enseignants dont les deux conjoints sont candidats à ce programme.

D - INFORMATIONS ADMINISTRATIVES ET PRATIQUES

Les enseignants titulaires de l'éducation nationale sont placés en position de détachement auprès du ministère des affaires étrangères pour être mis à la disposition des autorités compétentes de la Louisiane, à compter du 1^er août 2003, pour une période de 3 ans.
L'attention des candidats est appelée sur le montant annuel de la rémunération servie par les autorités louisianaises qui s'élève à 27 000 dollars pour les deux premières années, exemptée d'impôts. La troisième année, le salaire, de 29 000 dollars, est imposable.
Une indemnité forfaitaire mensuelle de l'ordre de 243,92 euros (montant brut), essentiellement destinée à permettre aux enseignants titulaires de s'acquitter de leurs cotisations maladie et vieillesse, est versée par le ministère des affaires étrangères, en complément à la rémunération correspondant à l'indice brut 434. L'attention des enseignants dont l'indice est supérieur est attirée sur le fait qu'ils auront à leur charge la différence entre le montant de leurs cotisations et l'indemnité versée par le ministère des affaires étrangères. La section extra-métropolitaine de la MGEN (centre 501 de sécurité sociale MGEN-SEM, 88 rue Albert Einstein, 72047 Le Mans cedex - tél. 02 43 39 15 50) les renseignera sur les possibilités d'assurance complémentaire.
Il incombe aux candidats non titulaires de l'éducation nationale de contracter une assurance maladie et rapatriement couvrant les trois premiers mois de leur séjour en Louisiane, l'assurance du district scolaire d'affectation ne prenant effet que dans le courant du mois d'octobre suivant la première affectation. Par ailleurs, il est fortement recommandé aux personnels titulaires de l'éducation nationale et qui bénéficient du régime MGEN de prendre également, à leur arrivée en poste, une assurance sur place.
Le voyage aller et retour des enseignants titulaires de l'éducation nationale participant au programme, du lieu de leur résidence à Bâton Rouge en Louisiane, est pris en charge par le ministère des affaires étrangères. Les autorités louisianaises assurent, pour leur part, l'indemnisation du trajet de Bâton Rouge au lieu d'affectation des enseignants. Le voyage n'est pas pris en charge pour leurs conjoints et les enfants. Pour les autres candidats recrutés, le voyage aller et retour est à leur charge.
Les frais de visa s'élèvent à 65 euros par personne.
Il convient de prévoir une somme d'environ 6 100 euros pour permettre une installation en Louisiane dans de bonnes conditions (logement, voiture, assurance, permis de conduire et cautions diverses).
Il est vivement déconseillé aux personnes ayant des problèmes de santé (allergies ou asthme notamment) d'envisager un long séjour en Louisiane, en raison des conditions climatiques (climat subtropical).

E - CALENDRIER ET PROCÉDURE DE DÉPÔT DES CANDIDATURES

Les instituteurs et professeurs des écoles qui souhaitent enseigner en Louisiane doivent remplir le formulaire individuel de candidature, conforme au modèle joint page 62, et le faire parvenir par la voie hiérarchique à l'inspection académique de leur département, accompagné d'une lettre de motivation.
Ce dossier est transmis, revêtu de l'avis de l'inspecteur de l'éducation nationale chargé de la circonscription, à l'inspection académique. Cet avis devra, dans toute la mesure du possible, porter sur la compétence linguistique, la motivation des candidats, leur faculté d'enseigner différemment leur propre langue, leur capacité de s'adapter aux usages scolaires en vigueur dans le pays d'accueil, et leur désir de contribuer, à leur retour en France, à l'enseignement de l'anglais à l'école primaire, au développement et au rayonnement de la langue et de la civilisation nord-américaines.
L'inspecteur d'académie, directeur des services départementaux de l'éducation nationale, devra adresser, au plus tard pour le 17 janvier 2003, en tenant compte des délais d'acheminement, les dossiers des enseignants relevant de son département aux services du consulat général de France à La Nouvelle-Orléans, 1340 Poydras Street, Suite 1710, New Orleans LA 70112 - tél. 001 (504) 523 5394 - fax 001 (504) 523 5725.
Tous les formulaires de candidature, y compris ceux pour lesquels un avis défavorable a été émis, seront transmis.
Tous les autres candidats doivent également remplir un formulaire individuel de candidature qu'ils adressent, accompagné d'un curriculum vitae et d'une lettre de motivation, au consulat général de France de La Nouvelle-Orléans à l'adresse indiquée ci-dessus.

F - INSTRUCTION DES CANDIDATURES

Un comité de sélection, composé de représentants des autorités louisianaises, du ministère des affaires étrangères, du ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche et de l'attaché pédagogique en poste à Bâton Rouge, se réunira au mois de mars 2003. Les candidats pré-sélectionnés seront invités à se rendre à Paris pour y passer un entretien.
Les candidats définitivement sélectionnés seront informés par le consulat général de France à La Nouvelle-Orléans.
Le ministère des affaires étrangères effectuera les démarches administratives, en liaison avec le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche, pour le détachement des enseignants titulaires.
Tous les enseignants recrutés, titulaires ou non, participeront à un stage de formation à Bâton Rouge, à leur arrivée fin juillet/début août 2003.

Formulaire de candidature à un poste d'enseignant en Louisiane (États-Unis)
Candidats titulaires d'une licence de français langue étrangère - Instituteur ou professeur des écoles - Année de recrutement 2003

Ce formulaire est téléchargeable ici au format PDF (formulaire4.pdf - 6 pages, 35 Ko) Si vous n'avez pas ACROBAT READER pour visualiser et imprimer ce fichier, téléchargez ce logiciel gratuit en cliquant sur l'icône ci-contre.