SGEN-CFDT MAYOTTE
Où l'Expat met les pattes

  Consultez les nouveaux liens 
Ainsi qu'une courte bibliographie des titres français disponibles en librairie.

VERSION MISE A JOUR EN JUIN 2001

VERSION ORIGINALE (1999)

INTRODUCTION

Mayotte est tellement française... que c'est le SGEN-C.F.D.T. de l’Étranger qui s'en occupe ! Elle est française depuis tellement longtemps... qu'elle refuse de parler français ! C'est reconnaître la situation "spécifique" de cette charmante île de l'Océan Indien, "collectivité territoriale à caractère départemental" où les lois nationales - contrairement à Saint-Pierre-et-Miquelon, notre autre collectivité territoriale particulière d’outremer - ne s'appliquent que si M. Ie Préfet - à la disposition duquel notre arrêté de nomination nous met expressément - les signe et proclame sur place.

I - HISTOIRE ET PRÉSENTATION DE MAYOTTE :

A) Géographie : La Métropole est à 10 000 km, le relais réunionnais à 1 500. Ce n'est ni l'Afrique ni Madagascar, pourtant proches voisins (à 400 km), et ce n'est plus les Comores, situées entre 70 et 190 km. Mais c'est 1 000 km2 de lagon et 140 km de récifs coralliens. C'est enfin 140 000 habitants et une population qui a presque quadruplé en 30 ans et qui double en 10 ans (6 enfants par femme + forte immigration).

B) Histoire : L'histoire de Mayotte est à la fois très courte et bourrée de "non-dits" - mais, depuis quelques années, commencent à sortir en nombre, chez l'Harmattan et ailleurs, des livres qui permettent de mieux saisir la "Question mahoraise" dans l'ensemble comorien, austral et international. En voici l'essentiel, résumé sous forme de tableau chronologique :
 

II - DIFFICULTÉS PRATIQUES :

Une expatriation ne s’improvise pas : voici quelques indications pour y aider.

A) Le logement :

Il est rare et relativement cher à Mayotte, et surtout il dépend d'une agence territoriale, la société immobilière de Mayotte, S.I.M. (en situation de monopole ! ! !) qu'il vous faut contacter dès votre avis de mutation - sans attendre même les papiers officiels ! Il existe aussi des loueurs privés qui pratiquent des prix équivalents à ceux de la S.I.M. (en gros, compter 2 500 F pour un T2, 3 500 F pour un T3 et 4 500 F pour un T4). Si votre logement est réservé à la SIM à l’avance, vous payerez le loyer du mois d’août. Pour la location privée, veillez à établir un bail et tous documents utiles pour éviter les litiges. Généralement, les logements sont plus chers à Mamoudzou - la capitale - qu'en brousse. Il est préférable de prendre le premier logement proposé par la S.I.M., quitte à en changer plus tard. Un conseil : importer un système d'alarme - cher sur place : il y a beaucoup de vols.

B} L'automobile :

Il faut une automobile. Votre voiture de métropole convient si et seulement si :

• Vous l’avez depuis PLUS DE 6 MOIS (sinon taxe de douane!)

• Elle est en PARFAIT ETAT à tout point de vue (les routes à virages , nombreux nids-de-poule, air salin et humide - ne leur valent rien!)

• Elle marche à L’ESSENCE ou au DIESEL (il n’y a pas de sans plomb, et le diesel est très peu raffiné !). Le prix des carburants est sensiblement identique à la métropole.

• Vous pensez prêts à payer son retour, de 10 à 15 000 F (Taxe de douane si la revente de votre véhicule se fait à Mayotte).

Dans ce cas (et encore la climatisation et la "tropicalisation" ne sont pas forcément de trop), il vous faudra vous munir d'un certificat de non-gage à la préfecture d'origine, le plus tard possible avant votre départ, car la douane de Mayotte vous réclamera ce papier lors de la livraison de la voiture... et il faudra qu'il ait alors moins de deux mois (durée du transbordement !). Sinon, il vaut mieux faxer tôt aux concessionnaires locaux et réserver une voiture neuve ­ un peu plus cher qu'en métropole - ou bien attendre l'arrivée et une occasion (la choisir la plus neuve possible et s'aider d'un mécanicien!) Quant aux assurances, cela se tient.

C) La santé :

Si vous êtes déjà couvert par la MGEN, contactez la MGEN-S.E.M. qui prélève 2,9 ou 4,9 % mensuel pour prendre le relais... et proposer, le plus souvent, un rapatriement à La Réunion (prévoir un en-cas s'il vous fallait retourner en métropole... à vos frais!). À noter que l'Autonome propose une couverture complète pour 1 200 F et une couverture complémentaire rapatriement pour 250 F... Sur place nous cotisons 2 (et bientôt 3 ou 4 %) à la CPSM qui gère les dispensaires de brousse - qualité très variable des médecins et des soins - et l'hôpital de Mamoudzou - devenu établissement public en mars 1997. Il existe des médecins libéraux sur Mamoudzou (généraliste, dentiste, kiné) mais toutes les spécialités ne sont pas présentes. Les médicaments sont chers et mal remboursés. Apportez votre dossier médical. Il est donc nécessaire d’être en bonne santé physique et morale pour venir à Mayotte.

D) La scolarité des enfants :

Le plus alarmant est le niveau du primaire - surtout en brousse - où les petits Mahorais apprennent, d’abord le français lui-même comme une langue seconde, sinon une langue étrangère, d'où un décalage important avec nos enfants. L'inscription au CNED (élitiste mais efficace si l'enfant suit bien!) est possible. Il devient quasiment impossible d’inscrire ses enfants à Mamoudzou si on habite en brousse. Chaque gros village a son collège qui, bon an mal an, assure l'enseignement des "matières de base". Il n'y a de lycée qu'à Mamoudzou et à Sada (voir IV-d). Dans le secondaire, les professeurs sont presque tous métropolitains.

E) Le mobilier :

Il est possible de l'acheter d'occasion sur place, mais presque aussi cher que neuf... en métropole : attention aux prix "m'zungus" (un fer à repasser acheté sur place il y a 4 ans 450 F se vend 150 F d’occasion). D'ailleurs les prix commerciaux neufs ont tendance à baisser ­ comparez

Déménagement : attention aux délais, faites faire des devis par les déménageurs présents à Mayotte (A.G.S ­ Madetrans). Attention, la douane est de plus en plus rigoureuse et tout le matériel neuf que vous apporterez seront taxés à des taux supérieurs à la TVA métropolitaine Prévoir un déshumidificateur. Apportez un téléphone/fax (plus rapide que le courrier, prix un peu supérieur).

F) La consommation :

Les légumes et fruits, même locaux, sont relativement rares et chers (20 à 25 F le kg… quelle que soit leur nature !). Beaucoup de denrées viennent par avion ou bateau et subissent des taxes d'entrée variables ; elles sont également assez chères, même par rapport à la Réunion, point de repère officiel du coût de la vie en Outre-Mer. En fait, on finit par faire ses yaourts, son fromage... et à se passer de fraises et du dernier Céline Dion ! ! ! . Prévoir un filtre à eau pour les logements en brousse. On trouve presque tout et s’il n’y a pas on apprend à s’adapter.

G) Les statuts et décrets :

Jusqu'en 2001, vous côtoierez des "Anciens décrets" qui vous expliqueront - avec plaisir - les problèmes qu'ils rencontrent pour se faire lire droit. Mais vous n'êtes pas un de ces dinosaures car vous êtes un "Nouveau décret" plein d'avenir qui devez savoir quand même trois choses : Votre I.E. sera ponctionnée de 2 % au profit de la Caisse de protection sociale de Mayotte. Votre prime risque d'être fiscalisée (la collectivité est ruinée et la métropole se désengage financièrement de Mayotte) et votre retour se fera avec 1 000 points en poche… mais pour tout le département (problème pour les profs du 2^nd degré non-PEGC seulement) !

III ­ SITUATION PÉDAGOGIQUE :

Voici, exprimées le plus simplement possible, la plupart des données qu'il vous faudra intégrer pour travailler efficacement dans le cadre de votre expatriation à Mayotte.

A) Problèmes généraux :

Les élèves mahorais vivent le soir et la nuit - ils dorment donc un peu la journée. Dès le plus jeune âge, ils se lèvent très tôt pour l'école coranique qui, peu tendre, ne leur apprend pas l'arabe et ne leur donne qu'une mémoire mécanique, puis ils vont à l'école française où les instituteurs négligent histoire-géographie et sciences naturelles. Ils ne mangent ni le matin ni à midi, ou très peu. L'après-midi, les garçons disparaissent dans leur banga - cabane individuelle en terre - et les filles aident leur maman à la maison - les devoirs scolaires passent souvent après. À partir de 17 h 30, le soleil se couche et il n'y a pas toujours d'électricité au logis. .. Bref, tout le travail utile devrait se faire en classe. Précision : cette description est valable pour les écoles de brousse. À Mamoudzou, c'est moins vrai. Il existe un conflit dans les méthodes d’enseignement entre l’école coranique et l’enseignement métropolitain.

B) Problèmes du 1^er degré :

L'école coranique est en directe concurrence avec l'école française, mais le plus grave, c'est qu'elle alimente une non-francophonie militante... qui retarde et complique les apprentissages des enfants. Les locaux sont souvent sales et le matériel en mauvais état, mais surtout, vous utiliserez des méthodes spécifiques locales (inutile de se charger de documents pédagogiques en masse! ) , parfois déroutantes. IMF, c'est, une classe en brousse, puis peut-être un poste de conseiller pédagogique ou de formateur en cours normal. Les choses s'améliorent peu à peu, mais il reste que la "durée de vie" d'un IMF est plutôt courte - résultat d'un travail épuisant et peu valorisant, puisque, jusqu'à il y a peu, les instituteurs étaient recrutés en fin de 5^ème et parlaient un français assez incorrect. Conseil : emportez avec vous une fiche individuelle de synthèse (à demander à son I.A. d'origine) pour faciliter le mouvement local de l'année suivante.

C] Problèmes du second degré :

Il y a une douzaine de collèges sur l’île - un par gros village. Dès l'abord, vous ressentirez une humidité inhabituelle qui entraîne une fatigabilité importante chez tous les habitants. Non content de cela, il faudra préparer des élèves (presque) non-francophones à des examens de niveau national, et grâce, le plus souvent, à des livres inexploitables. Si les élèves de brousse présentent en gros un niveau ZEP, ceux de Mamoudzou sont plus délurés et meilleurs francophones - et plus vindicatifs. Tous rencontrent un problème d'orientation, du fait cumulé de l'accroissement démographique (6 enfants par femme), du manque de LP, du refus d'apprendre à bien cultiver la terre, d'un certain assistanat (bourses...). Certains "métro" craignent qu’à l'orée du référendum de décembre 1999, les choses s'énervent : tout est là pour!

D) Problèmes du lycée :

Il n'y en a que deux sur l'île, le plus ancien - datant d'une quinzaine d'années - à Mamoudzou et le plus récent à Sada. Les élèves y sont plus vindicatifs - ils ont réussi à y entrer, au terme d'une course à la sélection qu'ils sont fiers d'avoir gagnée. La plupart choisissent la filière STT sursaturée. Il ne faut pas se leurrer : les meilleurs troisièmes, qu'on envoie soit à La Réunion soit (mais beaucoup plus rarement) en métropole, souffrent en français plus que dans toute autre matière. Le problème de la non-francophonie courante n'est pas surmonté en lycée. Et l'accroissement constant des effectifs entraîne un manque de locaux et l'extension, en cours ou à terme, du travail le samedi matin (en plus de la journée continue 6h-17h toute la semaine).

E} Problèmes du LP :

Il n'y en a que deux sur l'île, flanqués de deux annexes assez éloignées (L'annexe de Dzoumogne est à 20 km de Kaweni et celle de Chirongui est à 30 km de Kahani) auxquels il faut ajouter le lycée agricole de Coconi. Les élèves y viennent, par transport scolaire à partir de 7 h et jusqu'à 16 h, de toute l'île : certains se lèvent donc très tôt et rentrent très tard. Ils proposent des formations qui ne correspondent pas assez au (pauvre) marché du travail de Mayotte. Malgré les besoins en métiers qu'induit le développement de l’île et le nombre croissant de dossiers d'orientation reçus, les autorités ne prévoient aucune extension dans ce secteur. Dans les ateliers, les problèmes de sécurité sont multipliés par le prix du matériel de sécurité (chaussures,...), un approvisionnement irrégulier, la difficulté à faire ôter leurs châles aux filles dans l'atelier et... une compréhension incomplète des consignes. Mais LES ÉLÈVES SONT MOTIVÉS : les places valent cher et la sélection est plus dure qu'au lycée!

IV — QUESTIONS DIVERSES

Se faire envoyer des marchandises ? La douane est autonome, liée à la Poste et avide.

• Tous ces renseignements ne sont pas exhaustifs, contactez le SGEN-C.F.D.T. Mayotte pour toute question professionnelle ou personnelle.
  • 1^er degré : Maylis Canet - Didier Paté 
  • 2^nd degré : Françoise Rousselet
    Demander les coordonnées au SGEN-C.F.D.T. de l'étranger: etranger@sgen-cfdt.org 
  • sgen-mayotte@yt.cf 

Bibliographie (sur le net !)

Livres disponibles au catalogue de Chapitre.com (dernière mise à jour : juin 2000)

(d'autres ouvrages dans les bonnes bibliothèques, notamment à l'INALCO ou à la BNF)

1. BANGAS MAYOTTE
LE FUR Y B'WI ! prix éditeur: 190 FF - 28,97 euros prix Chapitre : 180,50 FF - 27,52 euros
2. REFLEXIONS SUR L'AVENIR INSTITUTIONNEL DE MAYOTTE
BONNELLE, FRANÇOIS DOCUMENTATION FRANCAISE prix éditeur: 90 FF - 13,72 euros prix Chapitre : 85,50 FF - 13,03 euros
3. LA REUNION ET MAYOTTE
COLLECTIF NOUVELLES EDITIONS DE L'UNIVERSITE prix éditeur: 59 FF - 8,99 euros prix Chapitre : 56,05 FF - 8,54 euros
4. LAGON DE MAYOTTE
COLLECTIF HATIER prix éditeur: 32 FF - 4,88 euros prix Chapitre : 30,40 FF - 4,63 euros
5. LE PETIT FUTE REUNION MAYOTTE 2000
AUZIAS, DOMINIQUE NOUVELLES EDITIONS DE L'UNIVERSITE prix éditeur: 69 FF - 10,52 euros prix Chapitre : 65,55 FF - 9,99 euros
6. MAYOTTE
BROLLY HACHETTE prix éditeur: 130 FF - 19,82 euros prix Chapitre : 123,50 FF - 18,83 euros
7. MAYOTTE
FONTAINE KARTHALA prix éditeur: 110 FF - 16,77 euros prix Chapitre : 104,50 FF - 15,93 euros
8. MAYOTTE
HORY, J-F MARCUS prix éditeur: 43 FF - 6,56 euros prix Chapitre : 40,85 FF - 6,23 euros
9. MAYOTTE
GOHIN LGDJ MONTCHRESTIEN prix éditeur: 300 FF - 45,73 euros prix Chapitre : 285 FF - 43,45 euros
10. MAYOTTE
MAHAMOUD, AHMED WADAANE HARMATTAN prix éditeur: 150 FF - 22,87 euros prix Chapitre : 142,50 FF - 21,72 euros
11. MAYOTTE LA FRANCAISE (Attention l'auteur Pierre PUJO est de l'Action Française !!!)
PUJO PIERRE FRANCE-EMPIRE prix éditeur: 110 FF - 16,77 euros prix Chapitre : 104,50 FF - 15,93 euros

Livres figurant au catalogue de Alapage.com (dernière mise à jour : juillet 2000)

1- A LA DECOUVERTE DE MAYOTTE : GUIDE PRATIQUE    KERN BRIGITTE , FRAY DIDIER chez B'WI! - TOURISME Prix éditeur : 150.00 FRF / 22.87 Prix Alapage : 142.50 FRF / 21.72

2- BANGAS, MAYOTTE   LE FUR YVES , PICHARD JEAN-CLAUDE , PICHARD LIBER ANNE-MARIE chez B'WI! - CINEMA - PHOTOGRAPHIE Prix éditeur : 150.00 FRF / 22.87 Prix Alapage : 142.50 FRF / 21.72

3- LA MAISON DE LA MERE : CONTES DE L'ILE DE MAYOTTE   COLLECTIF chez L'HARMATTAN Prix éditeur : 110.00 FRF / 16.77 Prix Alapage : 104.50 FRF / 15.93

	5- REFLEXIONS SUR L'AVENIR INSTITUTIONNEL DE MAYOTTE     BONNELLE FRANCOIS chez LA DOCUMENTATION FRANCAISE - RAPPORTS OFFICIELS - ECONOMIE - POLITIQUE Prix éditeur : 90.00 FRF / 13.72 Prix Alapage : 85.50 FRF / 13.03
	4- REUNION-MAYOTTE :   AUZIAS DOMINIQUE chez LE PETIT FUTE / N.E.U. - COUNTRY GUIDES - GUIDE TOURISTIQUE Prix éditeur : 69.00 FRF / 10.52 Prix Alapage : 65.55 FRF / 9.99

6- MADAGASCAR ET MAYOTTE (NOUVELLE EDITION)   COLLECTIF chez LONELY PLANET - GUIDE TOURISTIQUE Prix éditeur : 129.00 FRF / 19.67 Prix Alapage : 122.55 FRF / 18.68

7- MAYOTTE, L'ILLUSION DE LA FRANCE (PROPOSITIONS POUR UNE DECOLONISATION)     SALESSE YVES chez L'HARMATTAN - ECONOMIE - POLITIQUE Prix éditeur : 85.00 FRF / 12.96 Prix Alapage : 80.75 FRF / 12.31

8- MAYOTTE :   HORY J.-F. chez MARCUS - LES GUIDES DE VOYAGE - GUIDE TOURISTIQUE Prix éditeur : 43.00 FRF / 6.56 Prix Alapage : 40.85 FRF / 6.23

9- MAYOTTE :   GOHIN O. chez L.G.D.J MONTCHRESTIEN - HORS COLLECTION - DROIT Prix éditeur : 300.00 FRF / 45.73 Prix Alapage : 285.00 FRF / 43.45

10- MAYOTTE : PLAQUE TOURNANTE ET MICROCOSME DE L'OCEAN INDIEN OCCIDENTAL...    ALLIBERT CLAUDE chez ANTHROPOS Prix éditeur : 120.00 FRF / 18.29 Prix Alapage : 114.00 FRF / 17.38

12- MAYOTTE :     COLLECTIF chez HACHETTE Prix éditeur : 130.00 FRF / 19.82 Prix Alapage : 123.50 FRF / 18.83

13- MAYOTTE DES MAISONS ET DES HOMMES    HORY , ABAD chez VILO - BEAUX ARTS - BEAUX LIVRES Prix éditeur : 225.00 FRF / 34.30 Prix Alapage : 213.75 FRF / 32.59

13- MAYOTTE    FONTAINE GUY chez KARTHALA - MERIDIENS - SOCIOLOGIE - ANTHROPOLOGIE Prix éditeur : 110.00 FRF / 16.77 Prix Alapage : 104.50 FRF / 15.93

Mayotte, des maisons et des hommes.
Jean-François Hory, Laurent Abad.
Editions Mahoraises.

Mayotte Images.
Franck Hick, Pascal de Touris.
Editions Mayotte Images.

Parlons shimaore.
Ousseni Maandhui.
Editions du Baobab.